Jedermann.Bliesgau/ Monsieur Tout Le Monde : Pièce de théâtre bilingue

Jedermann.Bliesgau ou Monsieur Tout Le Monde est un projet réalisé en coopération avec le Staatstheater Saarland, le Parc archéologique européen de Bliesbruck Reinheim, la HBK Saar et la Ville de Sarreguemines. Cette pièce de théâtre donnée en allemand et en français sera proposée au public lors de plusieurs dates en juin et ça démarre dès ce mercredi 8 juin. Synopsis et modalités ci-dessous !

Un projet théâtral de Hugo von Hofmannsthal au parc archéologique de Bliesbruck Reinheim

Monsieur Tout Le Monde de Hugo von Hofmannsthal, synopsis :
Pour Monsieur Tout Le Monde le meilleur est tout juste assez. Faire preuve de mesure, renoncer, rechauffer les plats de la veille? Très peu pour lui. Apparaît alors la mort. Monsieur Tout Le Monde demande un sursis d’une heure, afin d’améliorer sa vie de gaspilleur…
Les Dieux vont-ils lui accorder cette faveur ou décideront-ils la fin de l’humanité dont Monsieur Tout Le Monde est le symbole?
Jedermann.Bliesgau/ Monsieur Tout Le Monde est une version moderne de la fable médiévale de « Jedermann » créée pour le site du Parc Archéologique Européen de Bliesbruck-Reinheim.

Jedermann.Bliesgau nach Hugo von Hofmannsthal, synopsis :
Das Beste ist dem reichen Jedermann gerade gut genug. Maßhalten, Verzicht üben, die Speisen vom Vortag aufbrauchen ist für ihn keine Option. Doch plötzlich erscheint der Tod. Jedermann bittet um eine Stunde Aufschub, um sein Leben in Verschwendung auszugleichen. Werden ihm die Götter noch eine Stunde Zeit geben oder beschließen sie den Untergang der Menschheit für die Jedermann steht? Auf dem Gelände des Europäischen Kulturparks Bliesbruck-Reinheim wird unter freiem Himmel die mittelalterliche Fabel vom »Jedermann« auf den menschlichen Umgang mit der Natur übertragen. Das Stück wird in deutscher Sprache mit französischen Zwischentexten aufgeführt. Um witterungsgeeignete Kleidung wird gebeten.

Les dates des représentations du spectacle sont les suivantes :
mercredi 8 juin - dimanche 12 juin - mardi 14 juin - mercredi 15 juin - vendredi 17 juin - samedi 18 juin - dimanche 19 juin

Modalités d'entrée

Entrée : 19,00 €. Les représentations démarrent toutes à 20h00. Durée : 1h10 environ. Parking gratuit et billetterie disponible sur place. Places limitées. Réservations vivement recommandées sur le site officiel du Staatstheater Saarland.
Prévoir vêtements chauds et étanches, adaptés aux conditions météorologiques et aux températures en soirée en plein air.

Distribution

Inszenierung : Bettina Bruinier

Bühnenbild : Mareile Krettek

Kostüme : Justina Klimczyk

Musikalische Leitung : David Rimsky-Korsakow

Dramaturgie und Projektleitung : Simone Kranz

Licht : Björn Schöck

Jedermann :Fabian Gröver

Die Götter/Les Dieux : Gaby Pochert et Sébastien Jacobi

Der Künstler/L'artiste : Sébastien Jacobi

Der Teufel/Le diable : Jan Hutter

Der Koch/Le Cuisinier : Jan Hutter et Emilie Haus

Der Tod/La mort : Michael Wischniowski

Der Gute Gesell/ L’Ami Monde : Michael Wischniowski

Buhlschaft/ L’Amante : Verena Bukal

Mammon : Verena Bukal

Gute Werke/Les Bonnes OEuvres : Emilie Haus

Die Armen Nachbarn/Les Voisins Pauvres : Sébastien Jacobi, Jan Hutter, Gaby Pochert et Emilie Haus

Der Knecht des Todes/Le Servant de la mort : Alois Neu

Chor der nachkommenden Generation/Le choeur de la génération suivante : Jaqueline Brantzen, Nina Büch, Anna Lena Finger-Verbücheln, Rebecca Krämer, Artica Syed, Alicia van Melsen, Elena van Melsen, Isabel Wernicke, Mohammad Ali Deeb, Rosario Di Franco, Yousif Mustafa, Maxime Wendels.

Plan d'accès au site

Plus d'infos

Le site officiel du Deutsch-Französischer Bürgerfonds
Le site officiel de HBK Saar
Le site officiel du Staatstheater Saarland
Le site officiel du Parc Archéologique Européen de Bliesbruck Reinheim

Logos des partenaires

Logos : Fonds Citoyen Franco-Allemand, HBK Saar, Parc archéologique européen de Bliesbruck Reinheim et Ville de Sarreguemines