SPECTACLE REPORTÉ 

Suite à la fermeture des salles de spectacles, ce spectacle sera reporté au début de l'année 2022. 

---

 

Fière de son accompagnement de la diversité culturelle, la Ville vous propose trois spectacles (surtitrés français) dans trois langues de la région : le platt, l’alsacien et le patois vosgien. Cet accueil se fait dans le cadre du partenariat avec le festival «Langues en Scène» initié par la Région Grand Est.

 Die Stadt würdigt die lokale Theaterszene mit dem regionalsprachlichen Theaterfestival Langues en Scène. Einziges Ziel: die regionalen Sprachen und Kulturen zu beleuchten mit Hilfe der darstellenden Kunste.

Under D’Brick

THÉÂTRE

Un vieux et une vieille cohabitent depuis peu sous un pont après l’épidémie.
Elle : Une ancienne chanteuse de cabaret, par la suite strip-teaseuse...
Lui : Quel secret cache-t-il derrière son maquillage de clown ? Leurs couchettes sont faites de vieux journaux empilés qui servent aussi de lectures occasionnelles dans une chronologie aléatoire, source de malentendus et de quiproquos où se révèlent leurs personnalités et leurs conceptions de la vie et du monde. Une comédie acidulée, fable philosophique sans prétention sur «l’essentiel» et finalement une histoire d’amour au temps du corona.

Spectacle en platt surtitré français
De Alphonse Walter
Par le Lothringer Theater de Meisenthal et le Parnass Theater de Sarrebruck
Avec Birgit Giokas et Alphonse Walter

 

 

 Ein alter Mann und eine alte Frau leben nach der Epidemie fortan unter der Brücke zusammen. Sie: eine ehemalige Kabarettsängerin. Er: Welches Geheimnis verbirgt er unter seiner Clownsmaske? Eine spritzige Komödie, eine unprätentiöse philosophische Fabel über «das Wesentliche» und schließlich eine Liebesgeschichte in der Zeit der Korona.